Bizonyos linux-okon az irssi alatt furcsán viselkednek az ékezetes karakterek. A megváltást itt is (általában ilyen esetekben mindig) az UTF-8 jelenti.
Az alábbi 2 beállítást kell tenni:
A putty-ban be kell állítani, hogy UTF-8-at használjon:
Putty Configuration: Window - Translation - Recieved data assumed to be in which character set: UTF-8
Irssi alatt:
”
Q: How to make UTF-8 support work with irssi?
A: Make sure your terminal supports UTF-8 (for example, xterm -u8). If you use screen, you may have to do screen -U. And in Irssi do /SET term_charset utf-8. (for 0.8.9 and older: /SET term_type utf-8)
”
(forrás: http://irssi.org/documentation/faq)
Ezek után irssi-be érdemes még mondani egy /save és kész is vagyunk…